martes, 15 de diciembre de 2009

Década de los 60

La década de los 60 se puede definir como el período de tiempo en el que la música tuvo una mayor evolución y donde fue un medio esencial para la crítica social. Es en esta época donde surge el movimiento protestante llamado "Hippie" el cual influyó mucho en la música norteamericana.

Un buen ejemplo de lo dicho anteriormente es la música del grupo mundialmente famoso Rolling Stones. En su canción "Gimme Shelter" ellos expresan el sentimiento de desesperación que ahogaba a la humanidad en los años 60. Esta canción por medio del uso de metáforas, símiles y personificaciones expresa de una manera poética lo cercana que se encontraba la guerra y el peligro que sufría la vida de la voz poética.

Por ejemplo, compara la guerra con una tormenta o un diluvio, y el fuego de la guerra con alguien que está barriendo la calle, entre otras metáforas. Les presento el vídeo para que puedan apreciarlo mejor.

1. Rolling Stones



No podemos referirnos a la música de los años 60 sin hablar de unas de las estrellas más emblemáticas de la música norteamericana, Elvis Presley. En esta ocasión haremos referencia a su canción "Surrender". En esta producción Presley nos describe el comportamiento de una chica cuando él la besa y lo que él mismo siente, describiendo de una forma muy metafórica sus sensaciones, con el uso constante de hipérboles.

Un ejemplo de lo anterior es cuando él dice que el corazón de ella está en llamas cuando él la besa. También utiliza una personificacion para referirse a que las estrellas serán testigos del amor que él siente por ella, diciendo que éstas contarán su historia.

2. Elvis Presley




En el año 1961 Johnny Mercer y Henry Mancini compusieron la canción "Moon River" que fue cantada por primera vez por Andy Williams en un programa de telvisión en 1962. Al leer la letra nos damos cuenta de que es otro poema, por así decirlo, musicalizado por su alto nivel de lenguaje poético.

Aquí les presento una traducción de esta hermosa canción.

Río De Luna(Moon River)

Río de luna, más de una milla de ancho
Te voy a cruzar a la moda algún día,
Viejo creador de sueños,
Destrozador de corazones ...
Adondequiera que vayas,
Yo sigo tu camino.

Dos vagabundos, para ver el mundo
Hay tanto mundo para ver
Los dos buscamos el mismo arco iris
Que nos aguarda al final de la curva ...
Mi fiel amigo,
El río de luna y yo.

Dos vagabundos, para ver el mundo
Hay tanto mundo para ver
Los dos buscamos el mismo arco iris
Que nos aguarda al final de la curva ...
Mi fiel amigo,
El río de luna y yo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario